See Miguel on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Río Grande de San Miguel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "San Miguel de Mercedes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "San Miguel de Tucumán"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "San Miguel Ilawod"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "San Miguel Ilaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "San Miguel Tepezontes"
}
],
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Portuguese"
],
[
"Michael",
"Michael#English"
],
[
"Michel",
"Michel#English"
],
[
"Mikhail",
"Mikhail#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor<conj:and>",
"3": "es:Miguel",
"4": "pt:Miguel",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguelbor.\n▲\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nPortuguese Miguelbor.\nEnglish Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"grc-koi:Μῐχᾱήλ\", \"text\" : \"++\", \"title\" : \"Michāēl\", \"tree\" : \"1\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Migael\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Miguel\">\nBorrowed from Spanish Miguel and Portuguese Miguel.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Michael",
"3": "Michel",
"4": "Mikhail"
},
"expansion": "Doublet of Michael, Michel, and Mikhail",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguelbor.\n▲\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nPortuguese Miguelbor.\nEnglish Miguel\nBorrowed from Spanish Miguel and Portuguese Miguel. Doublet of Michael, Michel, and Mikhail.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Miguel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi",
"guel"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 10 9 4 6 10 10 4 10 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 6 8 7 3 4 8 8 3 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 23 5 6 6 2 3 6 6 2 6 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 10 9 4 5 10 10 4 10 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 7 9 8 4 5 9 9 4 9 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Portuguese and Spanish."
],
"id": "en-Miguel-en-name-oy7EAwak",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A middle name from the same sources as the given name."
],
"id": "en-Miguel-en-name-6u1dNhKd",
"links": [
[
"middle name",
"middle name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Miguel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miguel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miguel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miguel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miguel.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"etymology_links": [
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
],
[
"Michāēlem",
"Michaelem#Latin"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "Miguel"
},
"expansion": "Spanish Miguel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "Michāēlem"
},
"expansion": "Latin Michāēlem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "grc",
"3": "Μιχαήλ",
"4": "Μῐχᾱήλ"
},
"expansion": "Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "he",
"3": "מִיכָאֵל",
"lit": "Who is like God?",
"t": "Michael",
"tr": "mikha'él"
},
"expansion": "Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Miguel, from Latin Michāēlem, accusative of Michāēl, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).",
"forms": [
{
"form": "Miguél",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Miguél",
"b": "+"
},
"expansion": "Miguél (Badlit spelling ᜋᜒᜄᜒᜎ᜔)",
"name": "ceb-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi",
"guel"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 3 19 6 8 7 3 4 8 8 3 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 23 5 6 6 2 3 6 6 2 6 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Individuals",
"orig": "ceb:Individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Spanish"
],
"id": "en-Miguel-ceb-name-dqzD3HmN",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Biblical characters",
"orig": "ceb:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Christianity",
"orig": "ceb:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Islam",
"orig": "ceb:Islam",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Judaism",
"orig": "ceb:Judaism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Michael, an archangel associated with defending Israel in the tribulation"
],
"id": "en-Miguel-ceb-name-cnGMcFn2",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Michael",
"Michael"
],
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"tribulation",
"tribulation"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Michael, an archangel associated with defending Israel in the tribulation"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡel/"
},
{
"ipa": "[mɪˈɡil̪]"
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Miguéns"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Miguez"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "San Miguel"
}
],
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"Portuguese",
"Miguel#Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:Miguel",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nGalician Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Migael\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"Miguel\">\nInherited from Old Galician-Portuguese Miguel, from Migael, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt,es",
"2": "Miguel"
},
"expansion": "Portuguese and Spanish Miguel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nGalician Miguel\nInherited from Old Galician-Portuguese Miguel, from Migael, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”). Cognate with Portuguese and Spanish Miguel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Miguel m",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi",
"guel"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 46 6",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 46 6",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 11",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 36 16",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael"
],
"id": "en-Miguel-gl-name-9dau3wlf",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Michael",
"Michael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 46 6",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 46 6",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 11",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a middle name derived from the given name"
],
"id": "en-Miguel-gl-name-SR9cskA7",
"links": [
[
"middle name",
"middle name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Biblical characters",
"orig": "gl:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 45 11",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Michael (an archangel)"
],
"id": "en-Miguel-gl-name-iB-sVO8Q",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Michael",
"Michael"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Michael (an archangel)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡɛl/"
},
{
"ipa": "[miˈɣ̞ɛɫ]"
},
{
"ipa": "/miˈɡɛl/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[miˈɣ̞ɛɫ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/miˈħɛl/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[miˈħɛɫ]",
"note": "gheada"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "Migael<ety:inh<la:Michāēl>>",
"nodot": "1",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Migael\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"Miguel\">\nFrom Migael, from Latin Michāēl",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "hbo",
"3": "מִיכָאֵל",
"t": "Who is like God?",
"tr": "mīḵāʾēl"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Who is like God?”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nFrom Migael, from Latin Michāēl, ultimately from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Who is like God?”).",
"forms": [
{
"form": "Migael",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "Miguel m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Miguel m",
"name": "roa-opt-proper noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Archangel Michael"
],
"id": "en-Miguel-roa-opt-name-dIIkPwzb",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael"
],
"id": "en-Miguel-roa-opt-name-9dau3wlf",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Michael",
"Michael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "miguelagem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "miguelista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "migueloso"
}
],
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"Michel",
"Michel#Portuguese"
],
[
"Maicol",
"Maicol#Portuguese"
],
[
"Maicon",
"Maicon#Portuguese"
],
[
"Micael",
"Micael#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:Miguel",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nPortuguese Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Migael\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Miguel\">\nInherited from Old Galician-Portuguese Miguel, from Migael, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Michel",
"3": "Maicol",
"4": "Maicon",
"5": "Micael"
},
"expansion": "Doublet of Michel, Maicol, Maicon, and Micael",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nPortuguese Miguel\nInherited from Old Galician-Portuguese Miguel, from Migael, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”). Doublet of Michel, Maicol, Maicon, and Micael.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Miguel m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi",
"guel"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "migué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael"
],
"id": "en-Miguel-pt-name-9dau3wlf",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Michael",
"Michael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Biblical characters",
"orig": "pt:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Michael (an archangel)"
],
"id": "en-Miguel-pt-name-iB-sVO8Q",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Michael",
"Michael"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Michael (an archangel)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[miˈɡɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/miˈɡɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[miˈɣɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/miˈɡɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛl"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛw"
},
{
"audio": "Pt Miguel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pt_Miguel.ogg/Pt_Miguel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Pt_Miguel.ogg"
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Mike, Mick",
"translation": "Mike, Mick",
"word": "Migo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Mike, Mick",
"translation": "Mike, Mick",
"word": "Migue"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Miguel Ángel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Michaela",
"translation": "Michaela",
"word": "Miguela"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Mikey, Micky",
"translation": "Mikey, Micky",
"word": "Miguelito"
}
],
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "la:Michāēl",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"Miguel\">\nInherited from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguel\nInherited from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Miguel m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mi‧guel"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi‧guel"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 8 28",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 8 28",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 8 28",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 26 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael"
],
"id": "en-Miguel-es-name-9dau3wlf",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Michael",
"Michael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Biblical characters",
"orig": "es:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Michael"
],
"id": "en-Miguel-es-name-8Inq71er",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Michael",
"Michael"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Michael"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Miguel-es-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡel/"
},
{
"ipa": "[miˈɣ̞el]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Miguel",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguelbor.\nTagalog Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Miguel\">\nBorrowed from Spanish Miguel, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguelbor.\nTagalog Miguel\nBorrowed from Spanish Miguel, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"forms": [
{
"form": "Miguél",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜒᜄᜒᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Miguél",
"b": "+"
},
"expansion": "Miguél (Baybayin spelling ᜋᜒᜄᜒᜎ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mi‧guel"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi‧guel"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Spanish"
],
"id": "en-Miguel-tl-name-dqzD3HmN",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡel/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɪˈɣ̠ɛl]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek links with redundant target parameters",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano proper nouns",
"Cebuano terms derived from Ancient Greek",
"Cebuano terms derived from Hebrew",
"Cebuano terms derived from Latin",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Christianity",
"ceb:Individuals",
"ceb:Islam",
"ceb:Judaism"
],
"etymology_links": [
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
],
[
"Michāēlem",
"Michaelem#Latin"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "Miguel"
},
"expansion": "Spanish Miguel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "Michāēlem"
},
"expansion": "Latin Michāēlem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "grc",
"3": "Μιχαήλ",
"4": "Μῐχᾱήλ"
},
"expansion": "Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "he",
"3": "מִיכָאֵל",
"lit": "Who is like God?",
"t": "Michael",
"tr": "mikha'él"
},
"expansion": "Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Miguel, from Latin Michāēlem, accusative of Michāēl, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).",
"forms": [
{
"form": "Miguél",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Miguél",
"b": "+"
},
"expansion": "Miguél (Badlit spelling ᜋᜒᜄᜒᜎ᜔)",
"name": "ceb-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi",
"guel"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano given names",
"Cebuano male given names",
"Cebuano male given names from Spanish"
],
"glosses": [
"a male given name from Spanish"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"ceb:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Michael, an archangel associated with defending Israel in the tribulation"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Michael",
"Michael"
],
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"tribulation",
"tribulation"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Michael, an archangel associated with defending Israel in the tribulation"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡel/"
},
{
"ipa": "[mɪˈɡil̪]"
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Koine Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old Galician-Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "Río Grande de San Miguel"
},
{
"word": "San Miguel de Mercedes"
},
{
"word": "San Miguel de Tucumán"
},
{
"word": "San Miguel Ilawod"
},
{
"word": "San Miguel Ilaya"
},
{
"word": "San Miguel Tepezontes"
}
],
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Portuguese"
],
[
"Michael",
"Michael#English"
],
[
"Michel",
"Michel#English"
],
[
"Mikhail",
"Mikhail#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor<conj:and>",
"3": "es:Miguel",
"4": "pt:Miguel",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguelbor.\n▲\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nPortuguese Miguelbor.\nEnglish Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"grc-koi:Μῐχᾱήλ\", \"text\" : \"++\", \"title\" : \"Michāēl\", \"tree\" : \"1\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Migael\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Miguel\">\nBorrowed from Spanish Miguel and Portuguese Miguel.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Michael",
"3": "Michel",
"4": "Mikhail"
},
"expansion": "Doublet of Michael, Michel, and Mikhail",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguelbor.\n▲\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nPortuguese Miguelbor.\nEnglish Miguel\nBorrowed from Spanish Miguel and Portuguese Miguel. Doublet of Michael, Michel, and Mikhail.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Miguel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi",
"guel"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names"
],
"glosses": [
"A male given name from Portuguese and Spanish."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"glosses": [
"A middle name from the same sources as the given name."
],
"links": [
[
"middle name",
"middle name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Miguel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miguel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miguel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miguel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miguel.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"categories": [
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymology trees",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician proper nouns",
"Galician terms derived from Biblical Hebrew",
"Galician terms derived from Koine Greek",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician uncountable proper nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/ɛl",
"Rhymes:Galician/ɛl/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Miguéns"
},
{
"word": "Miguez"
},
{
"word": "San Miguel"
}
],
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"Portuguese",
"Miguel#Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:Miguel",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nGalician Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Migael\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"Miguel\">\nInherited from Old Galician-Portuguese Miguel, from Migael, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt,es",
"2": "Miguel"
},
"expansion": "Portuguese and Spanish Miguel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nGalician Miguel\nInherited from Old Galician-Portuguese Miguel, from Migael, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”). Cognate with Portuguese and Spanish Miguel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Miguel m",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi",
"guel"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician given names",
"Galician male given names",
"Galician male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Michael",
"Michael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a middle name derived from the given name"
],
"links": [
[
"middle name",
"middle name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"gl:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Michael (an archangel)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Michael",
"Michael"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Michael (an archangel)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡɛl/"
},
{
"ipa": "[miˈɣ̞ɛɫ]"
},
{
"ipa": "/miˈɡɛl/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[miˈɣ̞ɛɫ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/miˈħɛl/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[miˈħɛɫ]",
"note": "gheada"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
"Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese proper nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Biblical Hebrew",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Koine Greek",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "Migael<ety:inh<la:Michāēl>>",
"nodot": "1",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Migael\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"Miguel\">\nFrom Migael, from Latin Michāēl",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "hbo",
"3": "מִיכָאֵל",
"t": "Who is like God?",
"tr": "mīḵāʾēl"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Who is like God?”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nFrom Migael, from Latin Michāēl, ultimately from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Who is like God?”).",
"forms": [
{
"form": "Migael",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "Miguel m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Miguel m",
"name": "roa-opt-proper noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Archangel Michael"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese given names",
"Old Galician-Portuguese male given names",
"Old Galician-Portuguese male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Michael",
"Michael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from Biblical Hebrew",
"Portuguese terms derived from Koine Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable proper nouns",
"Rhymes:Portuguese/ɛl",
"Rhymes:Portuguese/ɛl/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛw",
"Rhymes:Portuguese/ɛw/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "miguelagem"
},
{
"word": "miguelista"
},
{
"word": "migueloso"
}
],
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Migael",
"Migael#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"Michel",
"Michel#Portuguese"
],
[
"Maicol",
"Maicol#Portuguese"
],
[
"Maicon",
"Maicon#Portuguese"
],
[
"Micael",
"Micael#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:Miguel",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nPortuguese Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Migael\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Miguel\">\nInherited from Old Galician-Portuguese Miguel, from Migael, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Michel",
"3": "Maicol",
"4": "Maicon",
"5": "Micael"
},
"expansion": "Doublet of Michel, Maicol, Maicon, and Micael",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nOld Galician-Portuguese Migael\nOld Galician-Portuguese Miguel\nPortuguese Miguel\nInherited from Old Galician-Portuguese Miguel, from Migael, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”). Doublet of Michel, Maicol, Maicon, and Micael.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Miguel m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi",
"guel"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "migué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese given names",
"Portuguese male given names",
"Portuguese male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Michael",
"Michael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Michael (an archangel)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Michael",
"Michael"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Michael (an archangel)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[miˈɡɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/miˈɡɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[miˈɣɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/miˈɡɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛl"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛw"
},
{
"audio": "Pt Miguel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pt_Miguel.ogg/Pt_Miguel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Pt_Miguel.ogg"
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/el",
"Rhymes:Spanish/el/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms derived from Biblical Hebrew",
"Spanish terms derived from Koine Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish uncountable proper nouns"
],
"derived": [
{
"english": "Mike, Mick",
"translation": "Mike, Mick",
"word": "Migo"
},
{
"english": "Mike, Mick",
"translation": "Mike, Mick",
"word": "Migue"
},
{
"word": "Miguel Ángel"
},
{
"english": "Michaela",
"translation": "Michaela",
"word": "Miguela"
},
{
"english": "Mikey, Micky",
"translation": "Mikey, Micky",
"word": "Miguelito"
}
],
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "la:Michāēl",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"Miguel\">\nInherited from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguel\nInherited from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Miguel m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mi‧guel"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi‧guel"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish given names",
"Spanish male given names",
"Spanish male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Michael",
"Michael#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Michael"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Michael",
"Michael"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Michael"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Spanish surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡel/"
},
{
"ipa": "[miˈɣ̞el]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "Miguel"
}
{
"etymology_links": [
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
],
[
"Miguel",
"Miguel#Spanish"
],
[
"Michāēl",
"Michael#Latin"
],
[
"Μῐχᾱήλ",
"Μιχαήλ#Ancient_Greek"
],
[
"מִיכָאֵל",
"מיכאל#Hebrew"
],
[
"מִי",
"מי#Hebrew"
],
[
"כַּ־",
"כ־#Hebrew"
],
[
"אֵל",
"אל#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Miguel",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguelbor.\nTagalog Miguel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Michael\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"who\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"mí\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִי\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"like\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ka-\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"כַּ־\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"él\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"transliteration\" : \"mīḵāʾēl\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מִיכָאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"Μῐχᾱήλ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Michāēl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Miguel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Miguel\">\nBorrowed from Spanish Miguel, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew מִי (mí)\nBiblical Hebrew כַּ־ (ka-)\nBiblical Hebrew אֵל (él)\nBiblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor.\nKoine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor.\nLatin Michāēl\nSpanish Miguelbor.\nTagalog Miguel\nBorrowed from Spanish Miguel, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).",
"forms": [
{
"form": "Miguél",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜒᜄᜒᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Miguél",
"b": "+"
},
"expansion": "Miguél (Baybayin spelling ᜋᜒᜄᜒᜎ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mi‧guel"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mi‧guel"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/el",
"Rhymes:Tagalog/el/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog given names",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog male given names",
"Tagalog male given names from Spanish",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Biblical Hebrew",
"Tagalog terms derived from Koine Greek",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"a male given name from Spanish"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɡel/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɪˈɣ̠ɛl]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "Miguel"
}
Download raw JSONL data for Miguel meaning in All languages combined (36.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜋᜒᜄᜒᜎ᜔",
"path": [
"Miguel"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "proper noun",
"title": "Miguel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.